Carrière d'entraîneur
| Période | Équipe | Pays | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 07/2012 - 12/2012 |  | CF Pachuca |  Mexique | Entraîneur |
| 12/2008 - 12/2009 |  | UD Almería |  Espagne | Entraîneur |
| 11/2006 - 03/2008 |  | Mexique | Mexique | Entraîneur |
| 09/2006 - 12/2006 |  | Club Necaxa | Mexique | Entraîneur |
| 09/2001 - 10/2005 |  | Pumas UNAM | Mexique | Entraîneur |
Équipes nationales gérées
| Saison | Équipe | Position | |
|---|---|---|---|
| Matchs amicals 2008 | | Mexique | Entraîneur |
| Copa América 2007 Venezuela | | Mexique | Entraîneur |
| Gold Cup 2007 États-Unis | | Mexique | Entraîneur |
| Matchs amicals 2007 | | Mexique | Entraîneur |
| Matchs amicals 2006 | | Mexique | Entraîneur |
Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 05/1996 - 12/1996 |  | FC Dallas |  États-Unis | Attaquants | |
| 07/1995 - 04/1996 |  | FC Blau Weiß Linz |  Autriche | Attaquants | |
| 07/1994 - 06/1995 |  | Atlante | Mexique | Attaquants | |
| 07/1993 - 06/1994 |  | Rayo Vallecano | Espagne | Attaquants | |
| 07/1992 - 06/1993 |  | CF América | Mexique | Attaquants | |
| 07/1985 - 06/1992 |  | Real Madrid | Espagne | Attaquants | |
| 07/1981 - 06/1985 |  | Atlético Madrid | Espagne | Attaquants | |
| 01/1981 - 06/1981 | | Pumas UNAM | Mexique | Attaquants | |
| 01/1979 - 12/1980 |  | San Diego Sockers | États-Unis | Attaquants | |
| 07/1975 - 12/1978 | | Pumas UNAM | Mexique | Attaquants |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 27 | 27 | - | - | 2.490 | 17 | 4 | - | 4 | - | - | » Tous les matchs |
| Europa League | 18 | 17 | 1 | 2 | 1.462 | 7 | 3 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Primera División | 347 | 346 | 1 | 33 | 30.051 | 234 | 55 | - | 51 | 5 | 5 | » Tous les matchs |
| Copa del Rey | 11 | 11 | - | 2 | 945 | 7 | - | - | 3 | 1 | - | » Tous les matchs |
| Supercopa | 5 | 5 | - | 3 | 405 | 1 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Major League Soccer | 25 | 23 | 2 | 9 | 1.891 | 8 | 1 | - | 6 | 1 | - | » Tous les matchs |
| Total | 433 | 429 | 4 | 49 | 37.244 | 274 | 63 | - | 66 | 7 | 5 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Coupe du monde | 8 | 8 | - | - | 750 | 1 | - | - | 3 | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. CM CONCACAF | 5 | 5 | - | - | 450 | 2 | 1 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Matchs amicals | 23 | 22 | 1 | 3 | 1.907 | 14 | 5 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Jeux Olympiques, Hommes | 3 | 3 | - | - | 270 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | Copa América | 6 | 6 | - | 1 | 496 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | CONCACAF Championship | 9 | 9 | - | 1 | 795 | 7 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| CONCACAF Championship Qualification | 4 | 4 | - | - | 360 | 3 | 1 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 58 | 57 | 1 | 5 | 5.028 | 29 | 7 | - | 3 | - | - |
