Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2015 - 12/2019 |  | Houston Dynamo |  États-Unis | Milieux de terrain | 7 |
| 07/2014 - 12/2014 | | Houston Dynamo | États-Unis | Milieux de terrain | 21 |
| 07/2011 - 06/2014 |  | Puebla FC |  Mexique | Milieux de terrain | 11 |
| 08/2010 - 06/2011 |  | Hannover 96 |  Allemagne | Milieux de terrain | 16 |
| 07/2007 - 06/2010 |  | Rangers FC |  Écosse | Milieux de terrain | 20 |
| 08/2006 - 06/2007 |  | Manchester City |  Angleterre | Milieux de terrain | 24 |
| 07/2004 - 08/2006 |  | PSV Eindhoven |  Pays-Bas | Milieux de terrain | 11 |
| 02/2000 - 07/2004 |  | Chicago Fire | États-Unis | Milieux de terrain | 7 |
| 03/1999 - 02/2000 |  | Los Angeles Galaxy | États-Unis | Milieux de terrain |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 22 | 12 | 10 | 7 | 1.141 | 4 | - | 2 | - | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. Ligue des Champions | 5 | 4 | 1 | 2 | 317 | 2 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Bundesliga | 4 | - | 4 | - | 70 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Premier League | 18 | 11 | 7 | 6 | 1.033 | 3 | - | 1 | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| FA Cup | 4 | 2 | 2 | 1 | 206 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Eredivisie | 56 | 34 | 22 | 20 | 3.231 | 10 | - | 11 | - | - | - | » Tous les matchs |
| KNVB beker | 7 | 6 | 1 | 2 | 545 | 2 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Premiership | 30 | 20 | 10 | 12 | 1.800 | 4 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| FA Cup | 1 | 1 | - | 1 | 76 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | CONCACAF Champions Cup | 4 | 4 | - | 1 | 290 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Leagues Cup | 1 | 1 | - | - | 120 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Primera División | 92 | 80 | 12 | 26 | 7.072 | 12 | - | 12 | 14 | - | - | » Tous les matchs |
| Major League Soccer | 243 | 230 | 13 | 28 | 21.097 | 19 | - | 4 | 20 | - | 1 | » Tous les matchs |
| U.S. Open Cup | 4 | 4 | - | 1 | 341 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 491 | 409 | 82 | 107 | 37.339 | 60 | - | 30 | 38 | - | 1 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Coupe du monde | 11 | 8 | 3 | 1 | 829 | - | - | 1 | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. CM CONCACAF | 35 | 33 | 2 | 6 | 2.873 | 6 | - | - | 5 | - | - | » Tous les matchs |
| Matchs amicals | 50 | 37 | 13 | 17 | 3.336 | 4 | 1 | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Confederations Cup | 5 | 3 | 2 | 1 | 246 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| CONCACAF Confed Cup Playoff | 1 | 1 | - | - | 120 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Gold Cup | 23 | 16 | 7 | 2 | 1.691 | 6 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 125 | 98 | 27 | 27 | 9.095 | 17 | 1 | 1 | 10 | - | - | ||
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
| U20 Coupe du Monde | 4 | 4 | - | - | 360 | 2 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 4 | 4 | - | - | 360 | 2 | - | - | - | - | - |