Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2010 - 12/2013 |  | Fluminense RJ |  Brésil | Milieux de terrain | 20 |
| 07/2008 - 06/2010 |  | Chelsea FC |  Angleterre | Milieux de terrain | 20 |
| 07/2004 - 06/2008 |  | FC Barcelona |  Espagne | Milieux de terrain | 20 |
| 07/2000 - 06/2004 |  | FC Porto |  Portugal | Milieux de terrain | 10 |
| 02/1999 - 06/2000 | | FC Porto | Portugal | Milieux de terrain | 29 |
| 07/1997 - 02/1999 |  | SC Salgueiros | Portugal | Milieux de terrain | |
| 07/1996 - 06/1997 |  | FC Alverca | Portugal | Milieux de terrain |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | CM des clubs | 2 | 2 | - | - | 180 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | Champions League | 75 | 73 | 2 | 17 | 6.299 | 13 | - | 16 | 15 | 1 | - | » Tous les matchs |
| Qualif. Ligue des Champions | 3 | 3 | - | 2 | 178 | 4 | 2 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Europa League | 22 | 20 | 2 | 9 | 1.818 | 1 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| UEFA Super Cup | 2 | 2 | - | - | 180 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Premier League | 43 | 31 | 12 | 12 | 2.798 | 5 | - | 4 | 7 | - | - | » Tous les matchs |
| FA Cup | 3 | 2 | 1 | 1 | 178 | - | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| League Cup | 3 | 3 | - | 2 | 182 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| FA Community Shield | 1 | - | 1 | - | 15 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Primeira Liga | 160 | 146 | 14 | 43 | 12.856 | 34 | 1 | - | 56 | 5 | - | » Tous les matchs |
| Taça | 4 | 4 | - | 1 | 389 | 1 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Primera División | 113 | 108 | 5 | 32 | 9.136 | 12 | - | - | 44 | - | 2 | » Tous les matchs |
| Copa del Rey | 9 | 8 | 1 | 2 | 716 | - | - | - | 4 | - | - | » Tous les matchs |
| Supercopa | 4 | 4 | - | 2 | 341 | 2 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
 | Copa Libertadores | 13 | 10 | 3 | 6 | 927 | 2 | - | 2 | 4 | - | - | » Tous les matchs |
| Série A | 56 | 50 | 6 | 28 | 3.924 | 2 | 1 | - | 17 | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 513 | 466 | 47 | 157 | 40.117 | 78 | 4 | - | 154 | 6 | 2 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coupe du monde | 5 | 5 | - | 2 | 401 | 1 | - | - | 1 | 1 | - | » Tous les matchs |
| Qualif. CM Europe | 19 | 18 | 1 | 5 | 1.549 | 2 | 1 | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. CM relégation | 2 | 1 | 1 | 1 | 95 | - | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Matchs amicals | 30 | 20 | 10 | 14 | 1.640 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| EURO | 9 | 8 | 1 | 1 | 791 | 1 | - | 3 | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. EURO | 10 | 10 | - | 4 | 848 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 75 | 62 | 13 | 27 | 5.324 | 5 | 1 | - | 6 | 1 | - |
Réalisations personnelles
| Joueur de l'Année | ||
|---|---|---|
 | UEFA | 2004 (UEFA) |
| Portugal | 2004 | 2006 (Abroad) |