Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2007 - 06/2007 |  | Górnik Zabrze |  Pologne | Attaquants | 28 |
| 07/2004 - 12/2006 |  | Wisła Kraków | Pologne | Attaquants | 31 |
| 07/2003 - 06/2004 |  | Olympiakos Piraeus |  Grèce | Attaquants | 21 |
| 07/2002 - 06/2003 | | Wisła Kraków | Pologne | Attaquants | |
| 08/2001 - 06/2002 |  | AS Saint-Étienne |  France | Attaquants | |
| 07/1999 - 07/2001 |  | FC Lausanne-Sport |  Suisse | Attaquants | |
| 07/1998 - 06/1999 |  | AJ Auxerre | France | Attaquants | |
| 07/1995 - 06/1998 | | Górnik Zabrze | Pologne | Attaquants |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Qualif. Ligue des Champions | 5 | 1 | 4 | - | 203 | 2 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Europa League | 20 | 16 | 4 | 8 | 1.399 | 9 | 2 | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. Ligue Europa | 4 | 4 | - | 3 | 312 | 2 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| UI-Cup | 8 | 7 | 1 | 7 | 504 | 2 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Ligue 1 | 5 | 3 | 2 | 3 | 208 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Ligue 2 | 26 | 21 | 5 | 12 | 1.718 | 4 | - | - | 5 | - | - | » Tous les matchs |
| Coupe de France | 2 | 1 | 1 | 1 | 73 | - | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Coupe de la Ligue | 2 | - | 2 | - | 42 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Super League | 10 | 1 | 9 | - | 257 | 5 | - | - | - | 1 | - | » Tous les matchs |
| Ekstraklasa | 139 | 106 | 33 | 49 | 9.379 | 57 | 1 | - | 13 | - | 1 | » Tous les matchs |
| Super League | 70 | 67 | 3 | 18 | 5.715 | 35 | 4 | - | 5 | 1 | 1 | » Tous les matchs |
| Total | 291 | 227 | 64 | 101 | 19.810 | 116 | 7 | - | 28 | 2 | 2 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Matchs amicals | 3 | 1 | 2 | 1 | 108 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. EURO | 3 | 2 | 1 | - | 204 | 2 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 6 | 3 | 3 | 1 | 312 | 2 | - | - | - | - | - |
Réalisations personnelles
| Meilleur Buteur | ||
|---|---|---|
 | Europa League | 2000/2001 |