Carrière d'entraîneur
| Période | Équipe | Pays | Position | |
|---|---|---|---|---|
| 10/2009 - 12/2009 |  | Oriente Petrolero |  Bolivie | Entraîneur |
Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 01/2004 - 12/2005 |  | Bolívar | Bolivie | Milieux de terrain | |
| 04/2001 - 12/2003 |  | D.C. United |  États-Unis | Milieux de terrain | 10 |
| 01/2001 - 03/2001 | | Oriente Petrolero | Bolivie | Milieux de terrain | |
| 01/1996 - 12/2000 | | D.C. United | États-Unis | Milieux de terrain | |
| 01/1995 - 12/1995 |  | América de Cali |  Colombie | Milieux de terrain | |
| 01/1993 - 12/1994 | | Bolívar | Bolivie | Milieux de terrain | |
| 07/1992 - 12/1992 |  | Colo-Colo |  Chili | Milieux de terrain | |
| 07/1991 - 06/1992 |  | Albacete |  Espagne | Milieux de terrain | |
| 01/1990 - 06/1991 | | Bolívar | Bolivie | Milieux de terrain | |
| 01/1988 - 12/1989 |  | Destroyers | Bolivie | Milieux de terrain |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Primera División | 15 | 9 | 6 | 2 | 896 | 2 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
 | Copa Libertadores | 24 | 20 | 4 | 2 | 1.848 | 3 | 1 | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Major League Soccer | 214 | 203 | 11 | 22 | 18.948 | 37 | 6 | - | 58 | 1 | 3 | » Tous les matchs |
| Total | 253 | 232 | 21 | 26 | 21.692 | 42 | 7 | - | 60 | 1 | 3 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Coupe du monde | 1 | - | 1 | - | 4 | - | - | - | - | - | 1 | » Tous les matchs |
| Qualif. CM Amérique du Sud | 5 | 4 | 1 | 2 | 323 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Confederations Cup | 3 | 1 | 2 | 1 | 98 | - | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Copa América | 21 | 18 | 3 | 1 | 1.656 | 4 | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 30 | 23 | 7 | 4 | 2.081 | 5 | - | - | 3 | - | 1 |