Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2013 - 12/2013 |  | Sport Boys Warnes |  Bolivie | Attaquants | 29 |
| 01/2004 - 12/2010 |  | D.C. United |  États-Unis | Attaquants | 99 |
| 01/2003 - 12/2003 |  | New York RB | États-Unis | Attaquants | |
| 02/1998 - 12/2002 | | D.C. United | États-Unis | Attaquants | |
| 11/1997 - 02/1998 |  | Middlesbrough FC |  Angleterre | Attaquants | |
| 08/1996 - 11/1997 | | D.C. United | États-Unis | Attaquants | |
| 07/1994 - 08/1996 | | Middlesbrough FC | Angleterre | Attaquants | |
| 07/1991 - 06/1994 |  | Blooming | Bolivie | Attaquants |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Premier League | 7 | 2 | 5 | - | 240 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Championship | 5 | 1 | 4 | 1 | 194 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| FA Cup | 3 | 2 | 1 | - | 182 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| League Cup | 3 | 3 | - | - | 270 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | Copa Sudamericana | 4 | 4 | - | 2 | 298 | - | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| División Profesional | 2 | - | 2 | - | 13 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | CONCACAF Champions Cup | 4 | 3 | 1 | 2 | 230 | 1 | - | - | - | 1 | - | » Tous les matchs |
| North American SuperLiga | 4 | 3 | 1 | - | 298 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Major League Soccer | 372 | 326 | 46 | 105 | 29.060 | 145 | 41 | - | 33 | - | 6 | » Tous les matchs |
| Total | 404 | 344 | 60 | 110 | 30.785 | 147 | 41 | - | 34 | 1 | 6 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Coupe du monde | 2 | - | 2 | - | 69 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. CM Amérique du Sud | 9 | 6 | 3 | 5 | 509 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Matchs amicals | 2 | 2 | - | 2 | 106 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Confederations Cup | 2 | 2 | - | 2 | 151 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Copa América | 16 | 10 | 6 | 6 | 764 | 2 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 31 | 20 | 11 | 15 | 1.599 | 3 | - | - | 1 | - | - |
Réalisations personnelles
| Meilleur Buteur | ||
|---|---|---|
 | Major League Soccer | 1997 |