Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2025 - 06/2026 |  | Nacional |  Uruguay | Milieux de terrain | 14 |
| 02/2025 - 07/2025 |  | Houston Dynamo |  États-Unis | Milieux de terrain | 20 |
| 01/2024 - 02/2025 |  | Orlando City | États-Unis | Milieux de terrain | 14 |
| 07/2016 - 01/2024 |  | Seattle Sounders | États-Unis | Milieux de terrain | 10 |
| 01/2016 - 07/2016 |  | Boca Juniors |  Argentine | Milieux de terrain | 14 |
| 02/2015 - 12/2015 | | Boca Juniors | Argentine | Milieux de terrain | 10 |
| 08/2014 - 12/2014 |  | Corinthians SP |  Brésil | Milieux de terrain | |
| 07/2012 - 08/2014 |  | Botafogo - RJ | Brésil | Milieux de terrain | 14 |
| 07/2011 - 06/2012 |  | AFC Ajax |  Pays-Bas | Milieux de terrain | 18 |
| 07/2010 - 06/2011 | | AFC Ajax | Pays-Bas | Milieux de terrain | 15 |
| 01/2010 - 06/2010 | | AFC Ajax | Pays-Bas | Milieux de terrain | 45 |
| 01/2008 - 12/2009 | | Nacional | Uruguay | Milieux de terrain | 14 |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | CM des clubs | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | Champions League | 4 | 2 | 2 | 2 | 175 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Europa League | 1 | 1 | - | 1 | 80 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Eredivisie | 21 | 5 | 16 | 5 | 780 | 2 | - | 5 | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| KNVB beker | 3 | 1 | 2 | - | 110 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | Copa Libertadores | 39 | 33 | 6 | 15 | 2.806 | 6 | - | 6 | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Copa Sudamericana | 1 | - | 1 | - | 51 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Primera División | 30 | 23 | 7 | 12 | 2.137 | 6 | 1 | 8 | 4 | - | - | » Tous les matchs |
| Coupe de Argentine | 6 | 4 | 2 | 2 | 399 | 2 | 2 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Supercopa Argentina | 1 | - | 1 | - | 31 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Série A | 54 | 42 | 12 | 28 | 3.490 | 7 | 1 | - | 8 | - | - | » Tous les matchs |
| Primera División | 34 | 25 | 9 | 14 | 2.048 | 11 | 1 | 5 | 3 | 1 | 3 | » Tous les matchs |
| Coupe | 2 | 1 | 1 | 1 | 96 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
 | CONCACAF Champions Cup | 13 | 11 | 2 | 4 | 1.004 | 8 | 3 | 4 | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Leagues Cup | 5 | 2 | 3 | 1 | 261 | 2 | - | 1 | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Major League Soccer | 272 | 222 | 50 | 41 | 20.640 | 51 | 21 | 60 | 37 | - | 1 | » Tous les matchs |
| U.S. Open Cup | 3 | 2 | 1 | 1 | 179 | - | - | 1 | - | - | - | » Tous les matchs |
| MLS is Back KO Stage | 1 | 1 | - | - | 90 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 491 | 376 | 115 | 127 | 34.467 | 98 | 29 | - | 59 | 1 | 4 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Coupe du monde | 6 | 2 | 4 | 2 | 255 | - | - | 1 | - | 1 | - | » Tous les matchs |
| Qualif. CM Amérique du Sud | 12 | 7 | 5 | 6 | 639 | 1 | - | 3 | 3 | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. CM relégation | 4 | 4 | - | 4 | 276 | 1 | - | 1 | - | - | - | » Tous les matchs |
| Matchs amicals | 25 | 19 | 6 | 16 | 1.446 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Jeux Olympiques, Hommes | 3 | 1 | 2 | 1 | 153 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Confederations Cup | 2 | 1 | 1 | - | 118 | 1 | - | 1 | - | - | - | » Tous les matchs |
| Copa América | 11 | 8 | 3 | 7 | 613 | 1 | - | 2 | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 63 | 42 | 21 | 36 | 3.500 | 6 | - | 8 | 7 | 1 | - | ||
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
| U20 Coupe du Monde | 4 | 4 | - | 1 | 331 | 2 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| U20 Campeonato Sudamericano | 7 | 5 | 2 | - | 510 | 3 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 11 | 9 | 2 | 1 | 841 | 5 | - | - | 2 | - | - |