Carrière de joueur
| Période | Équipe | Pays | Position | # | |
|---|---|---|---|---|---|
| 07/2013 - 06/2014 |  | Rayo Vallecano |  Espagne | Milieux de terrain | 11 |
| 01/2013 - 06/2013 |  | Club León |  Mexique | Milieux de terrain | 8 |
| 07/2012 - 12/2012 |  | CF Pachuca | Mexique | Milieux de terrain | 21 |
| 07/2011 - 06/2012 |  | Aris Saloniki |  Grèce | Milieux de terrain | 10 |
| 01/2011 - 06/2011 | | Aris Saloniki | Grèce | Milieux de terrain | 77 |
| 07/2010 - 12/2010 |  | Chicago Fire |  États-Unis | Milieux de terrain | 10 |
| 08/2009 - 06/2010 |  | Dnipro Dnipropetrovsk |  Ukraine | Milieux de terrain | 99 |
| 01/2009 - 07/2009 |  | Shakhtar Donetsk | Ukraine | Milieux de terrain | 9 |
| 07/2008 - 12/2008 |  | Real Betis | Espagne | Milieux de terrain | 9 |
| 01/2008 - 06/2008 |  | Manchester City |  Angleterre | Milieux de terrain | 30 |
| 07/2007 - 12/2007 | | Shakhtar Donetsk | Ukraine | Milieux de terrain | 9 |
| 07/2003 - 07/2007 |  | Olympiakos Piraeus | Grèce | Milieux de terrain | 7 |
| 07/2000 - 06/2003 | | Olympiakos Piraeus | Grèce | Milieux de terrain | 16 |
| 01/2000 - 06/2000 |  | Danubio |  Uruguay | Milieux de terrain |
Matchs de club
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Champions League | 16 | 10 | 6 | 4 | 931 | 5 | - | 1 | 5 | - | - | » Tous les matchs |
| Qualif. Ligue des Champions | 1 | - | 1 | - | 34 | 1 | 1 | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Europa League | 4 | 1 | 3 | - | 94 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Premier League | 7 | 2 | 5 | 2 | 298 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| FA Cup | 2 | 2 | - | 2 | 106 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Super League | 134 | 82 | 52 | 58 | 7.508 | 38 | - | 7 | 27 | 1 | 2 | » Tous les matchs |
| Kypello Elladas | 1 | - | 1 | - | 14 | 1 | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Primera División | 11 | 5 | 6 | 5 | 460 | 2 | 1 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Copa del Rey | 4 | 4 | - | 2 | 294 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Premyer Liga | 15 | 7 | 8 | 6 | 614 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
 | Copa Libertadores | 2 | 1 | 1 | - | 141 | - | - | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Primera División | 19 | 14 | 5 | 12 | 1.175 | 1 | - | 1 | 3 | - | - | » Tous les matchs |
| Major League Soccer | 8 | 6 | 2 | 4 | 491 | - | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 224 | 134 | 90 | 95 | 12.160 | 49 | 2 | 9 | 38 | 1 | 2 |
Matchs internationaux
| Compétitions | Matchs | Début | Un | De | Min. | Buts | Pén | Ass | Carton jaune | Carton rouge | Expulsion directe | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | Qualif. CM CONCACAF | 7 | 3 | 4 | 2 | 231 | 1 | 1 | - | - | - | - | » Tous les matchs |
| Matchs amicals | 6 | 5 | 1 | 3 | 422 | - | - | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
| Copa América | 5 | 5 | - | 2 | 403 | 4 | 1 | - | 2 | - | - | » Tous les matchs |
 | Gold Cup | 3 | 3 | - | 1 | 260 | 1 | - | - | 1 | - | - | » Tous les matchs |
| Total | 21 | 16 | 5 | 8 | 1.316 | 6 | 2 | - | 5 | - | - |